2009. október 11., vasárnap

Egy kis kedvesség Mammkának


Rabindranath Tagore: Dal


Weöres Sándor fordítása


Miért aludt el a mécs-láng, miért?
Szellőtől óvtam a köpenyemmel,
ezért aludt el a mécs-láng, ezért.

Miért száradt ki a folyó, miért?
Gátat vontam rá, hogy enyém legyen,
Ezért száradt ki a folyó, ezért.

Miért pattant el a lant-húr, miért?
Oly dalba fogtam, nem bírta jármát,
ezért pattant el a lant-húr, ezért.

2 megjegyzés:

mammka írta...

Nagyon meghatódtam,köszönöm!!!!A legjobbkor jött....megríkattál,de nem baj....:)

Babóca írta...

Legyen szép napod!